fair-weather friend

Annette is his fair-weather friend.

安妮特是他的酒肉朋友.

He's been a good friend through fair and foul.

他一直是个患难与共的好朋友.

He has realized that Bill is a fair-weather friend.

他已意识到比尔是个不能共患难的朋友.

Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid and full explanation of his honourable friend.

匹克威克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正 、 坦白而充分的解释.

He is just a fair-weather friend.

他只不过是个酒肉朋友.

Dont comment my friends, cause we spent hard time together, not fair-weather friend.

唔好批评我噶好朋友, 因为我同距地共过患难, 唔系酒肉朋友.

It is no easy to see a fair-weather friend.

看透假朋友的本质不是容易的.

When she ignored him during his financial problem, he knew she was a fair-weather friend.

当他绮济紧张时,她对他根本不理不睬; 他知道她只在他处于顺境的时候才是“朋友”.

It is not easy to see a fair-weather friend.

看透假朋友的本质是不容易的.

Everyone knows that John is only a fair weather friend.

人人知道约翰是个势利小人.

He was a good and loyal friend, a hard worker, he valued fair play.

他是一位善良、忠诚的朋友, 一位勤奋刻苦的学生, 他崇尚公平竞争.

He's been a good friend through foul and fair.

他一直是一位同甘共苦的朋友.

Everyone knows Charles is merely a fair-weather friend.

大家都知道查尔斯是个只可同安乐不能共患难的朋友.

I cannot believe that John was a fair-weather friend of mine, because he has promised to help me whenever necessary.

我不信约翰会是个不能共患难的朋友，因为他曾经许诺在任何需要的时候给予我帮助。

I believe that you are devoted friend, and not a fair weather friend.

我相信你是我真诚的朋友, 而不是酒肉朋友.

It's fair enough to ask your close friend to help.

你完全有理由向你的好朋友寻求帮助.